Лингвистика в Томске

Бакалавриат «Лингвистика» — гуманитарное направление, готовящее переводчиков, специалистов по межкультурной коммуникации и преподавателей иностранных языков. Программа включает практический курс первого иностранного языка (как правило, английский) и второго (немецкий, французский, испанский, китайский, японский, арабский, корейский — в зависимости от вуза), теоретическую и прикладную фонетику, лексикологию, грамматику, стилистику, теорию перевода, практический перевод (письменный, устный последовательный, синхронный — на старших курсах), переводческий анализ текста, лингвострановедение, межкультурную коммуникацию, основы языкознания, информационные технологии в лингвистике (CAT-системы — SDL Trados, memoQ, Smartcat, Across). Студенты много читают, переводят, пишут, готовят презентации на иностранном языке, проходят практику в переводческих бюро. Подходит абитуриентам с развитой языковой интуицией, способностью к долгой кабинетной работе с текстом и хорошей памятью. Выпускники работают письменными и устными переводчиками (фриланс или штат), редакторами и постредакторами машинного перевода, локализаторами игр и ПО, преподавателями языковых школ и онлайн-платформ (Skyeng, EnglishDom, ABA English, Тетрика), специалистами по работе с иностранными партнёрами в ВЭД-отделах компаний, ассистентами топ-менеджеров со знанием языка, гидами-переводчиками, специалистами международных отделов вузов и НКО. Работодатели — переводческие агентства (Janus, ABBYY Language Services, Транслинк, Логрус), IT-компании с экспортом (Яндекс, VK, 1С, Касперский, Wildberries-международная экспансия), нефтегазовые и инфраструктурные компании с зарубежными контрактами, посольства, представительства иностранных компаний, ТПП. На hh.ru открыто 5–10 тысяч вакансий по языкам. Спрос растёт на восточные языки (китайский, арабский, фарси, турецкий) на фоне разворота торговли на Восток; ставки здесь существенно выше английских. Зарплата штатного переводчика — 80–150 тыс. ₽, синхрониста на проекте — 25–60 тыс. ₽ в день.

Укрупнённая группа: Языкознание и литературоведение

• Лингвист
• Переводчик
• Филологсмежная
• Референтсмежная

• 45.03.01
  Филология

  96 ВУЗовдешевле на 37%проходной ниже на 46 б.
• 45.05.01
  Перевод и переводоведение

  40 ВУЗовдешевле на 24%проходной ниже на 10 б.
• 45.03.03
  Фундаментальная и прикладная лингвистика

  24 ВУЗадешевле на 22%проходной ниже на 9 б.
• 45.03.04
  Интеллектуальные системы в гуманитарной сфере

  6 ВУЗовдешевле на 14%проходной ниже на 9 б.
• 45.06.01
  Языкознание и литературоведение

  4 ВУЗадешевле на 30%
• 45.04.02
  Лингвистика

  3 ВУЗадешевле на 42%проходной ниже на 207 б.